Hindi and Urdu are generally considered to be one spoken language with two different literary traditions. That means that Hindi and Urdu speakers who shop in the same markets have no problems understanding each other -- they'd both say yeh kitne kaa hay for 'How much is it? And the Urdu one will be یہ کتنے کا ہے؟ Hindi is written from left to right in the Devanagari script, and is the official language of India, along with English.
Urdu, on the other hand, is written from right to left in the Nastaliq script and is the national language of Pakistan. It's also one of the official languages of the Indian states of Bihar and Jammu & Kashmir. Considered as one, these tongues constitute the second most spoken language in the world, sometimes called Hindustani. In their daily lives, Hindi and Urdu speakers communicate in their 'different' languages without major problems. Both Hindi and Urdu developed from Classical Sanskrit, which appeared in the Indus Valley at about the start of the Common Era.
The first old Hindi poetry was written in the year 769 AD, and by the European Middle Ages it became known as 'Hindvi'. Muslim Turks invaded the Punjab in 1027 and took control of Delhi in 1193. They paved the way for the Islamic Mughal Empire, which ruled northern India from the 16th century until it was defeated by the British Raj in the mid-19th century. It was at this time that the language of this book began to take form, a mixture of Hindvi grammar with Arabic, Persian and Turkish vocabulary. The Muslim speakers of Hindvi began to write in the Arabic script, creating Urdu, while the Hindu population incorporated the new words but continued to write in Devanagari script.
In the Delhi region of India the native language was Khariboli, whose earliest form is known as Old Hindi . It belongs to the Western Hindi group of the Central Indo-Aryan languages. The contact of the Hindu and Muslim cultures during the period of Islamic conquests and in the Indian subcontinent led to the development of Hindustani as a product of a composite Ganga-Jamuni tehzeeb. In cities such as Delhi, the Indian language Old Hindi began to acquire many Persian loanwords and continued to be called "Hindi" and later, also "Hindustani". In southern India , a form of the language flourished in medieval India and is known as Dakhini, which contains loanwords from Telugu and Marathi.
An early literary tradition of Hindavi was founded by Amir Khusrau in the late 13th century. From the 13th century until the end of the 18th century the language now known as Urdu was called Hindi, Hindavi, Hindustani, Dehlavi, Lahori, and Lashkari. The Turko-Afghan Delhi Sultanate established Persian as its official language in India, a policy continued by the Mughal Empire, which extended over most of northern South Asia from the 16th to 18th centuries and cemented Persian influence on Hindustani.
The name Urdu was first introduced by the poet Ghulam Hamadani Mushafi around 1780. As a literary language, Urdu took shape in courtly, elite settings. While Urdu retained the grammar and core Indo-Aryan vocabulary of the local Indian dialect Khariboli, it adopted the Nastaleeq writing system – which was developed as a style of Persian calligraphy. The first language of around 70 million people and spoken as a second language by over 100 million people, mostly in Pakistan and India, in the world, Urdu is one of the oldest and most popular members of the Indo-European family of languages. The history of the Urdu language dates back to as early as the 12th century AD. Widely spoken and understood across the globe, it is the national language of Pakistan whereas English remains the official language of the state.
By the 19th century, poetry written in Urdu was stimulated by socialist nationalist, pan-Islamic feeling, and writers and poets from the Punjab as well as the areas of Delhi and Lucknow began to contribute. Being the 07th largest country in the world, India is full of traditions and cultural diversity. Among the diversities we have the language is one of the key factors.
More than19,500 languages or dialects are spoken in India as mother tongues, according to the latest analysis of the census. There are 121 languages which are spoken by 10,000 or more people in India, which has a population of 121 crores. At the same time, this is a hindrance to both public and private affairs. So to unify the government affairs and to ease the communication among various groups, the constitution identified 22 languages as the official languages of various states and communities. Urdu, which was often referred to by the British administrators in India as the Hindustani language, was promoted in colonial India by British policies to counter the previous emphasis on Persian. Urdu replaced Persian as the official language of India in 1837 and was made co-official, along with English.
Hindi is the official language of the Republic of India and the most widely spoken language in South Asia. Urdu is the national language of Pakistan, one of the official languages of India, and a tremendously important strategic language in South Asia. With a common vocabulary and grammar, in their basic form, Hindi and Urdu are generally considered to be the same language written in two different scripts. Fresh data from the 2011 census says that Urdu is the seventh most spoken language in India.
It is one of the 22 official languages recognised in the Constitution of India, having official status in Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Bengal and Delhi, while it has the status of official language of Jammu and Kashmir. Urdu is the national language of Pakistan and is a registered regional language of Nepal. In India, although Urdu is not and never was used exclusively by Muslims , the ongoing Hindi–Urdu controversy and modern cultural association of each language with the two religions has led to fewer Hindus using Urdu. In part because the Pakistani government proclaimed Urdu the national language at Partition, the Indian state and some religious nationalists began to regard Urdu as a 'foreign' language, to be viewed with suspicion.
Thus a mixed language developed during turkic , pathan , and mughal rulers. Sindhi, balochi, punjabi, and kpk people all have their own spoken language. And hyderabad and other places are urdu speakers.however all native people of pakistan use farsi script. Our Consitution did not give the status of national language to any one language. But, Hindi is a language spoken by only 40% of the Indian population.
So, this would be a problem for the rest of the majority of the population as everybody would be required to learn Hindi and this is not possible at all. The Constitution of India has stipulated the usage of Hindi and English to be the two official languages of communication for the national government. These languages are entitled to representation on the Official Language Commission, and a candidate in an examination conducted for national government service may opt to take the exam in any of these languages. India is a democratic country with varied ethnic cultures, traditions, languages. India has a diverse list of spoken languages among different groups of people. It has been rightly said about the language of India, "Indian language changes every few kilometers just like the water".
India being a union of states with 28 states and 8 Union Territories has a variety of languages that changes every km. Since the beginning of the Constitution, there have been several debates on the issue of the national language. There is a difference between a national language and an official language. This post shall enlighten you with the national language of India. India, a union of states, is a sovereign, secular, democratic, republic with a parliamentary system of government. India, one of the most diverse nations in the world, is divided into 28 states and 8 union territories for administrative purposes.
The tradition, culture, art, language and food vary from state to state and are unique to each region. The world's second-largest populated country is the house of more than languages, making it the most linguistically diversified nation. Part XVII of the Indian constitution deals with the official languages in articles 343 to 351. Even though the Constitution does not specify the official language at t present, the Eighth Schedule of the Constitution specifies 22 languages .
Punjabi, Saraiki and Pashto are languages spoken in Punjab and Khyber PakhtunkhwaPunjabi, which often spelled as Panjabi, is counted among the most common Indo-Aryan languages in today's world. In Pakistan, Punjabi language is spoken by around 70 million souls, mostly in Punjab province. However, the status of the official language of Punjab is reserved for Urdu. As spoken in both India and Pakistan, Punjabi is a language of many dialects. Written in Gurmukhi and Shahmukhi scripts, the dialects of the language doesn't have much difference between them and sound quite similar.
Dialects of Punjabi spoken in India are Majhi, Doabi, Pwadhi and Malwi. However, in Pakistan, the chief dialects are Pothohari, Hindko, Majhi and Multani. Since Majhi is used to form the standard for writing in Punjabi, it is considered the most important dialect of Punjabi in the country. Even Sanskrit is also not a Indian language, because Sanskrit speaking nomadic people's who entered in India before first century by with their cattle. Later where ever they join with original Indians they learned the local languages and the written the books in Dravidian languages like Tamil, Telugu and Kannada only.
Later 5th century only from the Dravidian languages called Sanskrit is developed and later by 12th century they kept the name Deva nagary. Urdu is the sole national, and one of the two official languages of Pakistan . It is spoken and understood throughout the country, whereas the state-by-state languages are the provincial languages, although only 7.57% of Pakistanis speak Urdu as their first language. Its official status has meant that Urdu is understood and spoken widely throughout Pakistan as a second or third language. It is used in education, literature, office and court business, although in practice, English is used instead of Urdu in the higher echelons of government.
Article 251 of the Pakistani Constitution mandates that Urdu be implemented as the sole language of government, though English continues to be the most widely used language at the higher echelons of Pakistani government. Hindko is another ancient language spoken in Pakistan that belongs to the group of Indo-Aryan languages. The speakers of Hinko are Hindkowan people, mostly living in the northern areas of Pakistan. According to linguistic experts, the name of the language is actually a merger of two words where "Hind" means Sindh and "ko" means language.
As per the historical records, when the invaders came from Afghanistan to this area, they gave this name to the local language, which was being spoken from Peshawar to UP at that time. There has been a debate about Hindko as some people consider it as a dialect of Sindhi while others call it one of the lesser known dialects of Punjabi language. Hindi-Urdu is one of the largest spoken languages in the world and it is used as a lingua franca in the multilingual regions of South Asia. The Hindi-Urdu Program at MESAAS is one of the largest and leading programs in the country. In addition, it has developed accelerated courses for students of South Asian background who already possess limited speaking and listening skills in Hindi and Urdu. The program has also introduced intensive summer Hindi-Urdu courses.
The United States does not have an official language, but the country uses English, specifically American English, for legislation, regulation and other official pronouncements. America is a land of immigrations and the languages spoken in the United States vary as a result of the multi-cultural population. The second most common language spoken in the United States is Spanish or Spanish Creole, which over 41,75 million people spoke at home in 2019. There were also 3.49 million Chinese speakers,1.76 million Tagalog speakers and 1.57 million Vietnamese speakers counted in the United States that year. Hindi is one of the major languages of Uttarakhand and is spoken by the majority of the population. Hindi is the official language of the state of Uttarakhand and one of the official languages of India as recognised by the Eighth Schedule of the Constitution.
It is taught in schools and is used as a medium to teach other subjects as well. Even in the schools located in the remote areas of Uttarakhand, Hindi is the language in use. Although it isn't the mother tongue of the people living in the remote regions of Garhwal or Kumaon, it is the one they are educated in. In Pakistan, Urdu is the official language used in instruction at government schools, at the district level administration, and in the mass media. According to the Census of Pakistan, 1981, the number of Urdu speakers in Pakistan has been estimated at almost 11 million with the largest concentration in the metropolitan city of Karachi, and in Punjab. The Urdu speakers in India number almost 44 million with the largest numbers in the state of Uttar Pradesh, followed by Bihar, Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka, which together account for 85% of the national Urdu-speaking population.
Delhi still enjoys being the major centre of Urdu literature and publishing. Urdu is also spoken in countries surrounding India and Pakistan, such as Afghanistan, Bangladesh and Nepal. Practically, Urdu has become the culture language and lingua franca of the South Asian Muslim diaspora outside the sub-continent, especially in the Gulf and the Middle East, Western Europe, Scandinavia, U.S.A. and Canada.
Confusingly, Khariboli is also used to denote the standard form of Hindi-Urdu today, as this regional dialect, once called Dehlavi and centered around the old Mughal capital of Delhi, has had great impact on the official shape of language. Hindi belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European family of languages. Hindi is also the official language of Bihar, Delhi, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Uttar Pradesh. In Chhattisgarh, one of the dialects of Hindi, namely Chhattisgarhi, has recently been made the official language of the state. According to the Census of India, 2001, Hindi is spoken by 422,048,642 speakers which include the speakers of its various dialects and variations of speech grouped under Hindi. The diverse linguistic heritage of Nepal stems from various language groups including Tibeto-Burman, Indo-Aryan, and numerous indigenous dialects.
According to the 2011 census, about 2.6% of the residents were Urdu speakers. The official language of Nepal is Nepali, while Urdu is a registered regional dialect of Nepal. Some of the local dialects spoken in the southern Madhesh area include Urdu, Bhojpuri, Awadhi, and Maithili. Among the unscheduled languages, around 2.6 lakh people listed English as their first spoken language in the 2011 census, of which 1.06 lakh were in Maharashtra. Tamil Nadu had the second highest number of people with English as their mother tongue, while Karnataka was a close third.
Bhili/Bhilodi, spoken in Rajasthan, was the most spoken unscheduled language with 1.04 crore speakers, followed by Gondi with 29 lakh speakers. Hindi and Urdu are considered to be the national language of their respective countries, but it is often not the native language of its people. Both Hindi and Urdu are taught in school due to their status as official languages. In India, both Hindi and Urdu have an agency that regulates the language; meanwhile, Urdu is the only language being regulated in Pakistan. South Asia is a now a major economic and geopolitical power, and home to one fifth of the world's population. By conservative estimates, over half a billion people speak the language in South Asia, and depending on chosen parameters, it is variously ranked as the second- to fourth-most widely spoken language in the world!
To directly communicate with this vast population of Hindi-Urdu speakers and have unfettered and unfiltered access to the rich cultural history of North India and Pakistan, fluency in Hindi-Urdu is essential. There a rich literary tradition in Hindi-Urdu, and its dialectal ancestors going back about a thousand years. There is also a thriving popular culture of South Asia, one which is very much dependent on Hindi-Urdu. Soap operas, comic books, Bollywood films, street theater, and love songs, all communicate in this language. Historically, Hindustani developed in the post-12th century period under the impact of the incoming Afghans and Turks as a linguistic modus vivendi from the sub-regional apabhramshas of north-western India. Its first major folk poet was the great Persian master, Amir Khusrau (1253–1325), who is known to have composed dohas and riddles in the newly-formed speech, then called 'Hindavi'.
Through the medieval time, this mixed speech was variously called by various speech sub-groups as 'Hindavi', 'Zaban-e-Hind', 'Hindi', 'Zaban-e-Dehli', 'Rekhta', 'Gujarii. 'Dakkhani', 'Zaban-e-Urdu-e-Mualla', 'Zaban-e-Urdu', or just 'Urdu'. By the late 11th century, the name 'Hindustani' was in vogue and had become the lingua franca for most of northern India. A sub-dialect called Khari Boli was spoken in and around Delhi region at the start of 13th century when the Delhi Sultanate was established.
Khari Boli gradually became the prestige dialect of Hindustani (Hindi-Urdu) and became the basis of modern Standard Hindi & Urdu. No region in Pakistan uses Urdu as its mother tongue, though it is spoken as the first language of Muslim migrants in Pakistan who left India after independence in 1947. Urdu was chosen as a symbol of unity for the new state of Pakistan in 1947, because it had already served as a lingua franca among Muslims in north and northwest British India. It is written, spoken and used in all provinces/territories of Pakistan, although the people from differing provinces may have different native languages. In 1973, Urdu was recognised as the sole national language of Pakistan – although English and regional languages were also granted official recognition.
Uttarakhand is home to people of multiple ethnicities who speak multiple languages. Although the main languages of Uttarakhand are Garhwali and Kumaoni, these are not the official languages of the state. The six local languages spoken in Uttarakhand are Hindi, Sanskrit, Garhwali, Kumaoni, Jaunsari and Urdu. Although Persian was the official language, used at the Imperial court and within the socio-economic institutions of the time, Arabic remained as the official language of the Muslim religion in the Indian subcontinent. Urdu is one of the principal languages spoken in Jammu and Kashmir in India. A majority of people living in Jammu and Kashmir use English or Urdu as a second language.
Urdu is the main dialect used in political, religious, education, and media discourses. Urdu is accepted by the Kashmiri Muslims, even though it's considered to be a non-native dialect. However, it is the native language of less than 1% of the population of Jammu and Kashmir. Urdu is a type of Hindustani language which evolved from medieval Apabhramsa of northwest India.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.